В конце 2024 года эксперты инициативы по финансированию сохранения биоразнообразия (Biodiversity finance initiative, BIOFIN) опубликовали Руководство по бюджетированию, ориентированному на результаты, для сохранения биоразнообразия (Results-Based Budgeting for Biodiversity). ИНФРАГРИН публикует перевод на русский язык основных тезисов, выборочных фрагментов и изображений документа.
BIOFIN — это глобальное сообщество специалистов, объединяющее представителей более 132 стран с целью разработки и реализации национальных планов финансирования сохранения биоразнообразия (BFP).
В данном руководстве представлен ряд возможностей, которые страны могут получить при изучении финансового рынка, а также при разработке и реализации своих национальных планов финансирования сохранения биоразнообразия.
Основные цели документа – предоставить методологию для интеграции целей по сохранению биоразнообразия в национальные системы бюджетирования и планирования, а также помочь странам эффективнее распределять ресурсы для достижения поставленных целей.
Структура документа включает:
1. Исполнительное резюме
2. Введение, объясняющее контекст и важность RBB для биоразнообразия
3. Определения и концепции, включая ключевые термины и подходы к бюджетированию
4. Методология внедрения RBB для биоразнообразия, состоящая из 5 основных шагов:
- Определение измеримых национальных целей
- Расчет стоимости целевых показателей
- Интеграция целей в национальные системы планирования
- Интеграция в бюджетные механизмы
- Внедрение системы мониторинга и оценки
5. Конкретные примеры применения RBB в разных странах (кейсы Гватемалы, Индонезии, Кыргызстана, Монголии, Филиппин, Таиланда и Вьетнама)
6. Список использованных источников
Документ предоставляет как теоретическую базу, так и практические рекомендации по внедрению бюджетирования, ориентированного на сохранение биоразнообразия, на национальном и местном уровнях. Авторы провели детальный анализ существующих финансовых систем в семи странах и предоставили результаты в документе, изучив Гватемалу, Индонезию, Кыргызстан, Монголию, Филиппины, Таиланд и Вьетнам.
Перевод кратких тезисов, выборочных фрагментов изображений Руководства по бюджетированию, ориентированному на результаты, для сохранения биоразнообразия, содержится в прикрепленном файле.
